[English Translation] Yuuki Yuuna is a Hero : Washio Sumi no Shou OP Full - Egao no Kimi e ／ Suzuko Mimori

Lyrics: Kanata Nakamura
Composition: Kouichi Tsutaya
English Translated by PizzaEX.


Romaji :

kimi o tsurete kakedasu yo dare mo oitsukenai basho e
ima koso kanaeyou yo ano hi no yakusoku

katasumi no shiawase no tsubomi
giniro ni kagayaita saitara misete ageyou
mikaeshita arubamu no naka de
sono koro mo ima mo sou issho ni waratteru
minami no hou kara somatteyuku kisetsu
tadaima to itte ne kitto sugu ni mukae ni yuku



kimi o tsurete kakedasu yo dare mo oitsukenai basho e
ima koso kanaeyou yo ano hi no yakusoku
nee zutto matteta yo kimi no koto o
okaeri watashi o mou nidoto oitekanaide

kono kizuna tomodachi ijou da ne
tamashii to tamashii wa zutto hibiiteita
kuuhaku no toki o torimodosu you ni
kasanatta jikan wa mitsumeatte kasoku shiteku

kimi o tsurete kakedashita soshite egao o dakishimeta
mou sugu kanaunda ne ano hi no yakusoku
mata kou shite tonari doushi arukeru koto
nandaka tottemo ureshikute hashaide shimau

harukaze hana ga odoru
yuudachi kasa o narasu
gairoju aka ni somaru
watayuki sukuiageta

kimi o tsurete kakedasu yo dare mo oitsukenai basho e
ima koso kanaeyou yo ano hi no yakusoku
kimi o tsurete kakedashita soshite egao o dakishimeta
mou sugu kanaunda ne ano hi no yakusoku
mata kou shite tonari doushi arukeru koto
nandaka tottemo ureshikute hashaide shimau

English :

I brought you to run off with me, to the place that no one can reach.
Now it's the time to grant the promise we made that day...

The flower bud of happiness staying at the corner,
Shining with silver colour. If the flower is bloomed, I will show it to you!
I looked back to the album,
Whenever past or now, we laughed together.
The season arrives from the south,
Saying ＂I'm back＂, I will straightway go and welcome you!

I brought you to run off with me, to the place that no one can reach.
Now it's the time to grant the promise we made that day...
Hey... I'm always waiting you,
Welcome home, please don't leave me again!
Our relationship, is beyond friendship.
Our heart and spirit are always beating, reverberating.
Trying to take back the blank time,
Accelerating, trying to find the overlapped time!

I brought you to run off with me, and then embraced your smile.
It will be granted! The promise we made that day...
We are still comrades, just like usual, going forward together.
I don't know why, but I feel happy and in high spirits!

The flower dance with the spring breeze...
The evening rain pattering on the umbrella...
The roadside trees are dyed with red colour...
The large snowflakes gently reached our hands...

I brought you to run off with me, to the place that no one can reach.
Now it's the time to grant the promise we made that day...
I brought you to run off with me, and then embraced your smile.
It will be granted! The promise we made that day...
We are still comrades, just like usual, going forward together.
I don't know why, but I feel happy and in high spirits!

*Please don't paste my translation on other website without my permission, thank you!