[English Translation] Himouto! Umaru-chan R OP Full - Nimensei☆Ura Omote Life! ／Umaru Doma

Lyrics: Ayato Shinozaki, Ryosuke Tachibana
Composition: Ayato Shinozaki, Ryosuke Tachibana
Arrangement: Ayato Shinozaki, Ryosuke Tachibana

English Translated by PizzaEX.

Romaji :

asa okite kao o aratte
tanoshii mainichi ga kuru yo
benkyou mo undou mo yuujou mo paafekuto demo
soto to naka wa uraomote

umaru umaru maru tto henshin U M R
umaru umaru guru tto zenshin U M R
umaru umaru dara tto houshin U M R



hontou no sugata wa minna ni wa miserarenai no
nou aru taka wa tsume kakusu no yo
WARNING WARNING
sentaku suiji shukudai souji mendokusai
oniichan yattoite
koora to poteito tarinai
katte kite yo konbini de
tsuide ni janpuu mo
tenshon agete saikouchou
saigo no shiage iku yo
fuudo kabutte suicchi irete hajikeyou
Let's paarinai iei

geemu shite yoru fukashi shite
ari no mama asobitsukuse
guutara mai peesu wagamama raifu
honnou no mama ni sarakedasou
tayorete yasashikute
sonna oniichan ga daisuki de
dakara zutto zutto issho ni itai
manga mo okashi mo oniichan mo daisuki da yo
soto to naka wa uraomote

umaru umaru maru tto henshin U M R
umaru umaru guru tto zenshin U M R
umaru umaru dara tto houshin U M R

koora poteito utage ga mou sugu soko ni aru
janku ni kimeta nara ittsu shootaimu tanoshimou yo
ame no hi mo hare no hi mo itsu demo kirakira egao de
seifuku ni kigaetara rettsu goo saa dekakeyou
sunao ni narikirenai koto mo aru kedo
wagamama to daisuki wa uraomote
utage no jikan daa

anime mite ni do neshite
omou mama daraketsukuse
guusuka mainichi hikikomori raifu
honnou no mama ni asobi taose
donkan de kibishikute
sonna oniichan mo daisuki de
dakara zutto zutto issho ni itai
shinchou mo seikaku mo chigau kedo soto mo naka mo u ma ru

hontou wa tsuyogatte sukoshi muri shichatte
sabishi gari ya de okubyou de
dakara ne mou sukoshi dake wagamama kiite
tokidoki souji wa suru kara ne
sukoshi amaetemo ii kara ne
makasete oniichan

demo geemu shite yoru fukashi shite ari no mama asobitsukuse
guutara mai peesu wagamama raifu
honnou no mama ni sarakedasou
tayorete yasashikute
sonna oniichan ga daisuki de
dakara motto motto issho ni itai
kyou mo ashita mo oniichan ga daisuki da yo
soto to naka wa uraomote dakedo tanoshimou yo uraomote raifu

umaru umaru maru tto henshin U M R
umaru umaru guru tto zenshin U M R
umaru umaru dara tto houshin U M R

English :

Wake up morning, and wash my face
A new happy day has started!
Studies, sports, or friends, are all perfect, but
Outer and Inner, are completely different!

Umaru! Umaru! Completely transformed U・M・R！
Umaru! Umaru! Rolling forward U・M・R！
Umaru! Umaru! The lazy U・M・R！

No one can see my real form
Just like the eagle hide its claw
Warning! Warning!
Laundry, cooking, homework. cleaning, it's so tiresome!
Do it big brother～
Not enough cola and potato!
Buy it at the convenience store!
And jump magazine also!
Increase the tension to the climax
Let's finish the last thing and go!
Wears the hood, on the switch, Let's get started!
Let's party night!

Play games, stay up all night
Play all the things we got
good-for-nothing, my pace, unrestrained life!!
Just follow our instinct, expose it all!
Trustworthy, and gentle
This kind of big brother I love the most!
So... I want to stay together with you forever, forever!
Manga, dessert, or big brother, I love them all!
Outer and inner, are completely different!

Umaru! Umaru! Completely transformed U・M・R！
Umaru! Umaru! Rolling forward U・M・R！
Umaru! Umaru! The lazy U・M・R！

Cola, potato, the party is gonna start soon!
After deciding the junk, let's enjoy this showtime!
Rainy day or sunny day, I always have a shiny smile
Wears the uniform, and let's go!
Although there are things that I cant answer honestly
Unrestrained life, I love it so much, different outer and inner!
Party time has come～！

Watch anime, and sleep again
Always with a lazy mind
Life of shut-in everyday!
Just follow our instinct, clear the game!
Dull, and strict
This kind of big brother I love the most!
So... I want to stay together with you forever, forever!
Although height and personality are different, but outer or inner are also umaru!

Actually... I'm just pretending to be strong, doing the impossible things
Lonely and timid...
So, please let me, selfish for a little bit!
Sometimes I will also help cleaning
let me behave like children for a while is ok also right...?
Rely on me, big brother!

But let me, play games, stay up all night, play all the things we got!
Good-for-nothing, my pace, unrestrained life!!
Just follow our instinct, expose it all!
Trustworthy, and gentle
This kind of big brother I love the most!
Yeah! Yeah Yeah!
So... I want to stay together with you more, and more!
Today or tommorow, I also love you, big brother!
Outer and Inner, are completely different, but I'm enjoying this kind of life!

Umaru! Umaru! Completely transformed U・M・R！
Umaru! Umaru! Rolling forward U・M・R！
Umaru! Umaru! The lazy U・M・R！

*Please don't paste my translation on other website without my permission, thank you!