Lyrics by: Karasuyasabou
Composition: Ayato Shinozaki
Arrangement: Ayato Shinozaki
English Translated by PizzaEX.
Romaji :
mankai STEP BY STEPU de susume
STEP OUT saa tobidase
watashi iro kaika saizensen joushou chuu
mezamashi no oto to issho ni ai ni yukou
atarashii hi no hajimari ohayou
kinou yori mo chotto saki e
minna to saa yukou
fuwari karoyaka ni kirari kagayaite
sakihokoru kibou watashitachi mou tsubomi ja irarenai
YES!
mankai STEP BY STEPU de susume
STEP BY STEPU tobidase
kaika sengen oozora ni ima chikau yo
YES!
mankai STEP BY STEPU mou ichido
STEP BY STEPU madamada tsudzuku kono mirai e
kaika zensen yume o nosete joushouchuu
sou let's go!
harukaze fukinukete omoidasu jibun wa
senobi shite wa korondeta dakedo ne
chanto koko made kita dakara
aseranakutatte ii yo
yume wa mokuhyou ni harari na pinchi mo
tsurai toki yakedo yuuki dashite GO
shibonja irarenai
YES!
mankai STEP BY STEPU itsudemo
STEP BY STEPU minna to
honki sengen zenryoku wa tomerarenai
YES!
mankai STEP BY STEPU ippo zutsu
STEP BY STEPU issho nara
tobikoete mirai e yaruki zensen kibou nosete joushou chuu
tatoe amefuri de hana wa chitte midori no ha irodzuite
fuyu no kaze ni kogoesou demo
tsurai koto yametai koto kazoekirenai namida mo
tsugi no haru o matsu
tsubomi ni kawaru hora makenai de
sou sa DAY BY DAY sukoshizutsu ONE BY ONE hana hiraku
atarashii kitai ga fukurande yuku
DAY BY DAY itsu no hi ka GO MY WAY watashi iro
yume yori mo kirei ni saa sake
mankai STEP BY STEPU de susume
STEP BY STEPU tobikiri
kaika sengen oozora ni sakasemashou
YES!
mankai STEP BY STEPU korekara mo
STEP BY STEPU nando demo sakura saku mirai e
kaika zensen yume o nosete
minna to te o tsunagiattara saa joushouchuu
sou! sou!
English :
In full bloom, step by step, go further!
Step out, come on and break free!
I'm blooming in my own color. From the front lines, I'm rising up even higher!
When our alarms go off, let's go to see each another!
Another day has begun, good morning!
Let's go a little further than yesterday.
Let's all go together!
Soft, nimble, and shining brightly,
Our hopes are in full bloom. We can't stay mere buds forever!
In full bloom, STEP by STEP, go further!
Step by step, break free!
To the sky above, we'll declare it's our time to bloom!
In full bloom, step by step, one more time!
Step by step, continuing to follow this ongoing future,
We'll bloom on the front lines, carrying a dream... we're rising up even higher!
The spring breeze blows through, makes me think of my old self.
I fell down when stretching my back, but
We successfully made it to here, so
There's no need to be anxious!
Set the dream to the target, feeling easy or in pinch.
Although getting hurt and in pain, we will gather our courage and go,
We will not wilt anymore!
In full bloom, step by step, always!
Step by step with everyone!
Having a serious declaration that our full force cannot be stopped!
In full bloom, one step by one step!
Step by step, if we are together!
Overcome our future, inspire our front line and with hope... rising up even higher!
Even if heavy rain break off the petals, left only green leaves,
Winter breeze can even freeze it.
Painful things, wanted to give up, and uncountable tears.
Looking forward to next spring,
I can make the buds bloom, see, I will not give up easily!
Yeah, day by day, little by little, one by one, blooms the flower.
I have new expectation, it's slowly growing big!
Day by day, there will be one day that my color will go with my way.
Even more beautiful than in my dream, c'mon! bloom it!
In full bloom, step by step, go further!
Step by step, even better!
To the sky above, let's declare it's our time to bloom!
In full bloom, step by step from now on!
Step by step, whatever happens we will go through the future with blooming cherry blossoms!
We'll bloom on the front lines, carrying a dream...
Let's hold our hands together, and... rising up even higher!
Yes! Yes!
*Please don't paste my translation on other website without my permission, thank you!
No comments:
Post a Comment